集会案内（What's on?)
現在、礼拝、ろばこkidsは、ニセコ町曽我にある施設「はこぶね」のクラブハウスで行っております。343号線沿い「TEN」ロッジの道路を挟んで向かい側にあります。一番手前の大きな建物の2階です。
住所：ニセコ町曽我８２５－１５（グーグルマップに掲載）
時間：礼拝；am10:30 ～12:00pm ろばこkids; am9:30~10:00
教会として、新しい場所が見つかるまで、一時的に使わせて頂いております。ニセコ教会に、礼拝できる場所が与えられますように、お祈りください。
Now, the Sunday Service are held on the 2/F Clubhouse building at a new residential development Hakobune Niseko.
Time: Sunday Service；10:30am~12:00pm kids class:9:20~10:00
Address: 825-15 Soga, Niseko-Cho, Abuta-gun, 048-1522. [Insert Google Map Link] Hakobune Clubhouse is located alongside Route 343. (Turn to the street. Across from Lodge Ten.) The first building on your right.
We will meet there temporarily until our new church address can be established . Let’s continue to pray for our new church gathering place.
日曜礼拝 Sunday Church Service 10:30 - 12:00
場所：Hakobune clubhouse
英語通訳つきのバイリンガル礼拝です！礼拝の中では、伝統的な讃美歌、現代的なワーシップソングなど、どちらも歌います。
共に祈り、共に聖書を読み、牧師のメッセージを聞きます。 礼拝の最後に、献金のときがありますが、強制ではありませんので、安心してご参加下さい。
どうぞ、ごゆっくりおくつろぎください。
Place : Hakobune Clubhouse
Join us for our main church service on Sunday morning at 10:30. Japanese／English bilingual service!! During the service we sing a mix of hymns and modern choruses, pray together, read from the Bible and listen to a message prepared by the Pastor. Towards the end of the service there is a voluntary offering. enjoy relaxing and chatting with each other.
ろばこ kids (Robako-Kids Sunday School)
毎週日曜日 ９：3０～１０：００
(毎月第一週日曜日、長期休暇中等はお休みです。ご確認ください。）
場所：hakobune clubhouse
教会の日曜学校（子供会）。幼児から小学生までの子供たちが、讃美、ゲーム、お話を通して本当の神様を知ることのできる楽しいプログラムです. 誕生日会、イースター、キャンプ、クリスマスパーティーなど、イベントも盛りだくさん！！(第一日曜日はお休みです。その他適宜お休みの日がありますので、トップページのスケジュール欄でご確認ください。
Starting at 9：３0 every Sunday morning , we hold a Sunday School in the Hakobune clubhouse until 10:00. It
is a great opportunity for primary school age kids to learn about God, while singing and playing games. We also hold events, including Birthday Parties, Camps, Christmas party, etc!
(closed on the first Sunday of every month, please check the schedule on our top page.)
Weekday fellowship
平日の家庭集会も ニセコ町、蘭越町で行っています。参加ご希望の方はご連絡ください。
０９０－６２１２－１６５５（村田）
© 2017 by Niseko Church